ご入居中の室内備品、家具、家電、小物のお手入れはお客様にてお願いしております。 

退去後はお部屋の中のチェックを行い、設置された家具、家電、小物にお客様の故意過失による著しい汚れや 　　　

破損・紛失があった場合、備品・アメニティの実費、交換作業費用、産廃費用をご請求させていただきます。 　　　

請求費用に関して下記資料をご確認ください。

May we ask you to take care of furniture, appliances and amenities during your stay.

After your move-out, we will check the room if there is any damage or loss of the furniture, appliances, or amenities.

In case of damage or loss, we will charge the actual cost of equipment and amenities, replacement work cost, or disposal cost.

Please refer to the file below for billing costs.